Artikel

Heathen: Linguistic Origins dan Early Context

Heathen: Linguistic Origins dan Early Context

Heathen: Linguistic Origins dan Early Context

Oleh Josh Rood

Óðrœrir, Vol. 2 (2012)

Pendahuluan: Kata kafir dalam bahasa Inggris modern telah lama menjadi label favorit yang digunakan di kalangan akademisi untuk mengidentifikasi orang-orang non-Kristen di Eropa barat dan utara selama Abad Pertengahan. Di kalangan sejarawan Abad Pertengahan, istilah ini lebih tepat digunakan untuk mengidentifikasi orang-orang "Germanic1" yang masih mempraktikkan agama asli mereka. Itu juga telah menjadi gelar yang paling disukai oleh orang-orang modern yang terlibat dalam rekonstruksi tradisi Jermanik pra-Kristen, tidak hanya untuk menggambarkan praktik keagamaan yang mereka hidupkan, tetapi juga sebagai moniker diri. Karena kata kafir berkaitan dengan demografi tertentu, artikel ini berfokus pada konteks dan implikasi yang akan muncul ketika demografi itu hidup berdampingan dengan juru tulis yang mencatatnya. Saya akan mengidentifikasi sumber dari kata kafir dan saya akan melacaknya sepanjang periode waktu dimana kafir ada di Eropa. Harapan saya adalah upaya ini akan memungkinkan pembaca untuk memiliki pemahaman yang serius tentang asal-usul, sejarah awal, dan yang lebih penting konteks kata kafir, dan apa artinya ini bagi orang-orang yang tersirat olehnya.

Kata ini pertama kali muncul dalam bahasa Gotik sebagai terjemahan dari beberapa kitab Perjanjian Baru oleh uskup Ulfilas (ca 310-383). Buku-buku ini masih disimpan dalam beberapa manuskrip, tetapi yang paling terkenal adalah Codex Argentius yang dicatat di atas lapisan ungu tipis berkualitas tinggi dan ditulis dengan tinta emas dan perak. Bagian berikut diambil dari terjemahannya di pasal 7 dari Kitab Markus. Ini berisi penyebutan tercatat pertama dari istilah yang kita kenal.

wasuþ þan jadi qino haiþnô, Saurini fwnikiska gabaurþai, jah baþ ina ei þo unhulþon uswaurpi us dauhtr izos.

Wanita itu adalah seorang haiþnô, seorang Syrophenician menurut bangsa; dan dia memintanya agar dia mengusir iblis dari putrinya.


Tonton videonya: В Литве в День защитника Отечества возложили цветы к могилам советских воинов (November 2021).