Artikel

Analisis Elektronik Teks Abad Pertengahan: Kasus Raoul de Soissons

Analisis Elektronik Teks Abad Pertengahan: Kasus Raoul de Soissons

Analisis Elektronik Teks Abad Pertengahan: Kasus Raoul de Soissons

Oleh Ineke Hardy

Makalah Kerja CH (2005)

Pendahuluan: Selama abad yang lalu, konsepsi teks abad pertengahan telah berangsur-angsur berpindah dari dokumen tercetak dan dengan demikian "tetap" menjadi dokumen yang lancar dan pada dasarnya komunikasi lisan yang berusaha dipahami di sepanjang zaman dalam semua aspek multidimensinya. Munculnya komputer telah bertindak sebagai semacam katalisator dalam proses penilaian ulang ontologis ini, menciptakan bentuk komunikasi baru yang tampaknya terletak di tengah-tengah antara lisan dan literasi cetak dengan cara yang baru saja kita mulai pahami. Analisis teks elektronik masih mengandalkan teks tertulis, namun: perangkat lunak temu kembali teks mengumpulkan inventaris simbol tertulis (dikodekan untuk pemrosesan elektronik), bukan suara. Mengingat sifat lisan dari transmisi dan penerimaan teks-teks abad pertengahan, pembatasan ini menunjukkan kelemahan yang serius, dan terlebih lagi dalam kasus puisi lirik, yang dinyanyikan.

Dalam artikel ini (versi diperluas dari makalah yang dipresentasikan pada konferensi Asosiasi Abad Pertengahan Tenggara yang diadakan di Knoxville, TN, pada bulan Oktober 1999), saya mengusulkan untuk mendemonstrasikan bagaimana komputer dapat diajarkan untuk "mendengar", mengikuti metode yang dikembangkan dalam kolaborasi dengan Elizabeth Brodovitch, seorang mahasiswa pascasarjana di Universitas Simon Fraser. Dirancang untuk mengubah grafem menjadi unit suara untuk tujuan analisis tekstual, metode ini memungkinkan kami untuk menggambar apa yang kami sebut "cetak biru fonetik" dari teks cetak, dengan tujuan mengidentifikasi keberadaan anagram dalam lagu para trouvr dan trouvre. .

Saya akan menunjukkan bagaimana jenis analisis ini memungkinkan untuk memilih lagu yang "menyimpang" dari norma yang ditetapkan berdasarkan total keluaran penyair, menunjukkan adanya "agenda" fonetik tersembunyi, dan saya akan menindaklanjuti beberapa dari petunjuk yang diperoleh. Korpus yang dipilih adalah karya Raoul de Soissons, seorang trouvre dari Prancis Utara, yang lagu-lagunya digubah sekitar pertengahan abad ke-13; pilihan ini diatur oleh fakta bahwa teks secara teknis rumit dan berstandar tinggi, serta jumlah dan ukurannya sesuai untuk tujuan proyek penelitian ini.


Tonton videonya: 06 ICT Teknologi Multimedia (November 2021).